9.8.8
यदि कामाद् अपकामाद् ध्ŕ̥दयाज् जायते परि ।हृदो बलासम् अङ्गेभ्यो बहिर् निर् मन्त्रयामहे
yádi kā́mād apakāmā́d dhŕ̥dayāj jā́yate pári | hr̥dó balā́sam áṅgebhyo bahír nír mantrayāmahe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
चाहे वह काम से, अपकाम से या हृदय से पैदा हुआ हो, उस बलास को हृदय और अंगों से हम मन्त्र से बाहर निकालते हैं।
टिप्पणी:Note: 'बलास' कफ या सूजन जैसा कोई रोग है। 'अपकाम' का अर्थ अरुचि या घृणा किया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whether it arises from desire, from aversion, or from the heart, we charm the balasa out of the heart and the limbs.
टिप्पणी:Note: Balasa is some phlegm-like or swelling disease. Apakama is taken as dislike or aversion.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction