9.7.6
देवानां पत्नीः पृष्टय उपसदः पर्शवः
devā́nāṃ pátnīḥ pr̥ṣṭáya upasádaḥ párśavaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
देवों की पत्नियाँ इसकी पसलियाँ हैं, उपसद् (यज्ञ-कर्म) इसकी पार्श्व-अस्थियाँ हैं।
टिप्पणी:Note: पृष्टि और पर्शु दोनों पसलियों के नाम हैं; उनका भेद स्पष्ट नहीं। उपसद् सोम-यज्ञ के एक अंग-कर्म हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The wives of the gods are its ribs, the Upasad rites its side-bones.
टिप्पणी:Note: Pṛṣṭi and parśu both denote ribs; the distinction between them is unclear. The Upasads are preliminary rites of the soma sacrifice.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction