9.7.7
मित्रश् च वरुणश् चांसौ त्वष्टा चार्यमा च दोषणी महादेवो बाहू
mitráś ca váruṇaś cā́ṃsau tváṣṭā cāryamā́ ca doṣáṇī mahādevó bāhū́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मित्र और वरुण कंधे हैं, त्वष्टा और अर्यमा अगली टाँगों के ऊपरी भाग हैं, महादेव भुजाएँ (अगले पैर) हैं।
टिप्पणी:Note: दोषणी और बाहु दोनों अगले अंगों के भाग हैं। 'महादेव' यहाँ एक देव-नाम है; इसे बाद के शिव-अर्थ से जोड़ना अनिवार्य नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Mitra and Varuna are its shoulders, Tvashtar and Aryaman its forelegs, Mahadeva its arms.
टिप्पणी:Note: Doṣaṇī and bāhu are both parts of the forelimbs. Mahādeva here is a divine name; identifying it with the later Shiva is not required by the text.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction