9.7.4
विश्वं वायुः स्वर्गो लोकः कृष्णद्रं विधरणी निवेष्यः
víśvaṃ vāyúḥ svargó lokáḥ kr̥ṣṇadráṃ vidháraṇī niveṣyáḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
इसका समस्त (शरीर) वायु है, स्वर्ग लोक इसका कृष्णद्र है, विधरणी इसका निवेष्य है।
टिप्पणी:Note: कृष्णद्र, विधरणी और निवेष्य — तीनों शब्द अस्पष्ट हैं; ये किसी अंग के नाम हैं पर कौन-से, यह ज्ञात नहीं। 'विश्वम्' का अर्थ भी विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Its whole is Vayu; the heavenly world is its kṛṣṇadra; the vidharaṇī is its niveṣya.
टिप्पणी:Note: Kṛṣṇadra, vidharaṇī and niveṣya are all obscure; they name body parts, but which ones is unknown. The sense of viśvam is also disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction