9.7.3
विद्युज् जिह्वा मरुतो दन्ता रेवतिर् ग्रीवाः क्ŕ̥त्तिका स्कन्धा घर्मो वहः
vidyúj jihvā́ marúto dántā revátir grīvā́ḥ kŕ̥ttikā skandhā́ gharmó váhaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बिजली जीभ है, मरुत् दाँत हैं, रेवती (नक्षत्र) गर्दन है, कृत्तिकाएँ कंधे हैं, घर्म जुए वाला भाग (वह) है।
टिप्पणी:Note: 'वह' बैल के कंधे का वह भाग है जिस पर जुआ रखा जाता है। घर्म यज्ञ का गरम दूध/पात्र है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Lightning is its tongue, the Maruts its teeth, the Revatis its neck, the Krittikas its shoulders, the gharma its yoke-bearing hump.
टिप्पणी:Note: Vaha is the part of the ox's shoulders where the yoke rests. Gharma is the heated milk offering of the ritual.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction