अथर्ववेदAtharvaveda
9.7.11
चेतो ह्ŕ̥दयं यकृन् मेधा व्रतं पुरीतत्
céto hŕ̥dayaṃ yákr̥n medhā́ vratáṃ purītát
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
चेतना हृदय है, मेधा यकृत् है, व्रत पुरीतत् (हृदय की झिल्ली) है।
टिप्पणी:Note: पुरीतत् को हृदय के आसपास की झिल्ली या आँत का एक भाग माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Thought is its heart, wisdom its liver, the vow its pericardium.
टिप्पणी:Note: Purītat is taken as the pericardium or a part of the intestines.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction