अथर्ववेदAtharvaveda
9.7.12
क्षुत् कुक्षिर् इरा वनिष्ठुः पर्वताः प्लाशयः
kṣút kukṣír írā vaniṣṭhúḥ párvatāḥ plāśáyaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
भूख इसकी कोख (पेट) है, इरा (अन्न-रस) वनिष्ठु है, पर्वत इसकी आँतें हैं।
टिप्पणी:Note: वनिष्ठु (मलाशय या आँत का एक भाग) और प्लाशि (आँतें) के ठीक अर्थ निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Hunger is its belly, nourishment its vaniṣṭhu, the mountains its entrails.
टिप्पणी:Note: The exact sense of vaniṣṭhu (rectum or a section of gut) and plāśi (entrails) is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction