9.6.47
तस्मा अभ्रो भवन् हिङ् कृणोति स्तनयन् प्र स्तौति ।विद्योतमानः प्रति हरति वर्षन्न् उद् गायत्य् उद्गृह्णन् निधनम् ।निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद
tásmā abhró bhávan híṅ kr̥ṇoti stanáyan prá stauti | vidyótamānaḥ práti harati várṣann úd gāyaty udgr̥hṇán nidhánam | nidhánaṃ bhū́tyāḥ prajā́yāḥ paśūnā́ṃ bhavati yá eváṃ véda
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उसके लिए बनता हुआ बादल 'हिं' करता है, गरजता हुआ प्रस्ताव गाता है, चमकता हुआ प्रतिहार करता है, बरसता हुआ उद्गीथ गाता है, थमता हुआ निधन है; जो ऐसा जानता है वह समृद्धि, सन्तान और पशुओं का आश्रय बनता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For him the gathering cloud utters the hiṅ, the thundering cloud sings the prastāva, the flashing cloud responds, the raining cloud sings the udgītha, and the cloud holding back its rain is the nidhana; whoever knows this becomes a resting place of prosperity, offspring and cattle.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction