9.6.48
अतिथीन् प्रति पश्यति हिङ् कृणोत्य् अभि वदति प्र स्तौत्य् उदकम् याचत्य् उद् गायति ।उप हरति प्रति हरत्य् उच्छिष्टं निधनम् ।निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवम् वेद ॥४८॥ {१९} यत् क्षत्तारं ह्वयत्य् आ श्रावयत्य् एव तत्
átithīn práti paśyati hiṅ kr̥ṇoty abhí vadati prá stáuty udakám yācaty úd gāyati | úpa harati práti haraty úcchiṣṭaṃ nidhánam | nidhánaṃ bhū́tyāḥ prajā́yāḥ paśūnā́ṃ bhavati yá evám véda ||48|| {19} yát kṣattā́raṃ hváyaty ā́ śrāvayaty evá tát
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह अतिथियों को देखता है — यह 'हिं' है; अभिवादन करता है — प्रस्ताव; जल माँगता है — उद्गीथ; भोजन लाता है — प्रतिहार; जूठन निधन है; जो ऐसा जानता है वह समृद्धि, सन्तान और पशुओं का आश्रय बनता है। जब वह सेवक को बुलाता है, तो वह (यज्ञ की) आश्रावण-पुकार ही है।
टिप्पणी:Note: अंतिम वाक्य (क्षत्ता को बुलाना) सामान्यतः 9.6.49 गिना जाता है; यहाँ वह इसी अंश में जुड़ा हुआ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He looks at the guests: that is the hiṅ; he greets them: the prastāva; he asks for water: the udgītha; he brings the food: the pratihāra; the leftovers are the nidhana; whoever knows this becomes a resting place of prosperity, offspring and cattle. When he calls the attendant, that is the āśrāvaṇa call.
टिप्पणी:Note: The final sentence (calling the attendant) is normally counted as 9.6.49; here it is merged into this passage.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction