9.6.39
एतद् वा उ स्वादीयो यद् अधिगवं क्षीरं वा मांसं वा तद् एव नाश्नीयात् ॥३९॥ {१७}
etád vā́ u svā́dīyo yád adhigaváṃ kṣīráṃ vā́ māṃsáṃ vā́ tád evá nā́śnīyāt ||39|| {17}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
और जो गाय से मिलता है — दूध या मांस — वह अधिक स्वादिष्ट है; उसे (अतिथि से पहले) बिल्कुल न खाए।
टिप्पणी:Note: 'अतिथि से पहले' संदर्भ से जोड़ा गया है; 'अधिगव' को 'गाय से उत्पन्न' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
And what comes from the cow, milk or meat, is the sweeter food; that above all one should not eat before the guest.
टिप्पणी:Note: 'before the guest' is supplied from context; 'adhigava' is taken as 'derived from the cow'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction