9.6.18
यजमानब्राह्मणं वा एतद् अतिथिपतिः कुरुते यद् आहार्या᳙णि प्रेक्षत इदं भूया३ इदा३म् इति
yajamānabrāhmaṇáṃ vā́ etád átithipatiḥ kurute yád āhāryā̀ṇi prékṣata idáṃ bhū́yā3 idā́3m íti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जब मेज़बान परोसी जाने वाली चीज़ों को देखकर पूछता है, 'क्या यह और है? क्या यह?', तो वह इसे यजमान का ब्राह्मण (विधि-वचन) बना देता है।
टिप्पणी:Note: 'यजमानब्राह्मण' का अर्थ अस्पष्ट है; प्लुत स्वर (३) सोच-विचार भरे प्रश्न का संकेत देते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
When the host looks over the dishes to be served and asks, 'Is there more of this? Is it this?', he is making it the sacrificer's brāhmaṇa.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'yajamānabrāhmaṇa' is obscure; the protracted vowels (3) mark a deliberating question.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction