9.6.17
स्रुग् दर्विर् नेक्षणम् आयवनं द्रोणकलशाः कुम्भ्यो᳙ वायव्या᳙नि पात्राणीयम् एव कृष्णाजिनम् ॥१७॥ {१५}
srúg dárvir nékṣaṇam āyávanaṃ droṇakalaśā́ḥ kumbhyò vāyavyā̀ni pā́trāṇīyám evá kr̥ṣṇājinám ||17|| {15}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
स्रुक्, कलछी, चलाने की छड़ी, मथनी, द्रोणकलश, घड़े — ये वायु के पात्र हैं; और यह (पृथ्वी) ही काला मृगचर्म है।
टिप्पणी:Note: इस सूची का विभाजन विवादित है — किस बर्तन को किस यज्ञ-पात्र के बराबर रखा गया है, यह स्पष्ट नहीं; 'नेक्षण' और 'आयवन' के अर्थ भी अनिश्चित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The ladle, the spoon, the stirring stick, the stirrer, the droṇa-tubs and the pots are the Vāyu vessels; and this earth is the black antelope skin.
टिप्पणी:Note: How this list divides is disputed — it is unclear which utensil is equated with which ritual vessel; the meanings of 'nekṣaṇa' and 'āyavana' are also uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction