9.4.7
आजं बिभर्ति घृतम् अस्य रेतः साहस्रः पोषस् तम् उ यज्ञम् आहुः ।इन्द्रस्य रूपम् ऋषभो वसानः सो अस्मान् देवाः शिव ऐतु दत्तः
ā́jaṃ bibharti ghr̥tám asya rétaḥ sāhasráḥ póṣas tám u yajñám āhuḥ | índrasya rūpám r̥ṣabhó vásānaḥ só asmā́n devāḥ śivá áitu dattáḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह आज्य धारण करता है, घी उसका वीर्य है; वह हज़ार गुनी पुष्टि है, उसी को यज्ञ कहते हैं। हे देवो, इन्द्र का रूप धारण किए यह ऋषभ, दान दिया जाकर, हमारे पास कल्याणकारी होकर आए।
टिप्पणी:Note: 'आजं' को सामान्यतः 'आज्यम्' (घी) माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He carries the butter offering, and ghee is his seed; he is thousandfold increase, and they call him the sacrifice. Wearing Indra's form, may this bull, once given, come to us kindly, gods.
टिप्पणी:Note: 'ājaṃ' is generally taken as 'ājyam', the butter offering.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction