9.4.6
सोमेन पूर्णं कलशं बिभर्षि त्वस्ता रुपाणां जनिता पशूनाम् ।शिवास् ते सन्तु प्रजन्व᳙ इह या इमा न्य् अ᳙स्मभ्यं स्वधिते यछ या अमूः
sómena pūrṇáṃ kaláśaṃ bibharṣi tvástā rupā́ṇāṃ janitā́ paśūnā́m | śivā́s te santu prajanvà ihá yā́ imā́ ny àsmábhyaṃ svadhite yacha yā́ amū́ḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तुम सोम से भरा कलश धारण करते हो; तुम रूपों के त्वष्टा और पशुओं के जनक हो। यहाँ जो तुम्हारी ये संतानें हैं वे कल्याणकारी हों; (अब कुल्हाड़ी से:) हे स्वधिति (कुल्हाड़ी), वे जो वहाँ हैं, उन्हें हमें दो।
टिप्पणी:Note: 'प्रजन्वः' का अर्थ संतानें या जननेन्द्रियाँ, दोनों लिया गया है; 'स्वधिति' (कुल्हाड़ी/छुरा) का यहाँ सम्बोधन अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
You carry a vessel full of soma, shaper of forms and begetter of cattle. May these offspring of yours here be kindly; (To the axe:) and those over there, svadhiti (axe), give to us.
टिप्पणी:Note: 'prajanvaḥ' is read either as offspring or as generative parts; the address to the svadhiti (axe or knife) is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction