9.4.5
देवानां भाग उपनाह एषो ऽपां रस ओषधीनां घृतस्य ।सोमस्य भक्षम् अवृणीत शक्रो बृहन्न् अद्रिर् अभवद् यच् छरीरम्
devā́nāṃ bhāgá upanāhá eṣó 'pā́ṃ rása óṣadhīnāṃ ghr̥tásya | sómasya bhakṣám avr̥ṇīta śakró br̥hánn ádrir abhavad yác chárīram
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यह देवताओं का भाग है, जलों, ओषधियों और घी के रस का आवरण है। शक्र ने सोम का भक्षण चुना; जो उसका शरीर था, वह महान् अद्रि (सोम कूटने का पत्थर) बन गया।
टिप्पणी:Note: दूसरी पंक्ति का वाक्य-विन्यास कठिन है; किसका शरीर पत्थर बना, यह स्पष्ट नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
This is the gods' portion, the casing of the sap of waters, plants and ghee. Shakra chose the drinking of soma; what was his body became the great pressing-stone.
टिप्पणी:Note: The second line's construction is difficult; whose body became the stone is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction