9.4.23
उपेहोपपर्चनास्मिन् गोष्ठ उप पृञ्च नः ।उप ऋषभस्य यद् रेत उपेन्द्र तव वीर्य᳙म्
úpehópaparcanāsmín goṣṭhá úpa pr̥ñca naḥ | úpa r̥ṣabhásya yád réta úpendra táva vīryàm
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे जोड़ने वाले, इस गोशाला में पास आओ, हमें जोड़ो; ऋषभ का जो वीर्य है उसे जोड़ो, हे इन्द्र, तुम्हारे पराक्रम को जोड़ो।
टिप्पणी:Note: 'उपपर्चन' (जोड़ने/मिलाने वाला) से शायद गर्भाधान कराने वाले का आशय है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Come here, joiner, into this cow-pen and join us; join the bull's seed, and join your heroic power, Indra.
टिप्पणी:Note: 'upaparcana' (joiner, mixer) probably refers to the one who brings about conception.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction