9.4.21
अयं पिपान इन्द्र इद् रयिं दधातु चेतनीम् ।अयं धेनुं सुदुघां नित्यवत्सां वशं दुहां विपश्चितं परो दिवः
ayáṃ pipāna índra íd rayíṃ dadhātu cetanī́m | ayáṃ dhenúṃ sudúghāṃ nítyavatsāṃ váśaṃ duhāṃ vipaścítaṃ paró diváḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यह फूलता हुआ इन्द्र ही विख्यात धन दे। यह आकाश के पार से अच्छा दूध देने वाली, सदा बछड़े वाली, प्रेरित धेनु को इच्छा के अनुसार दुहे।
टिप्पणी:Note: दूसरी पंक्ति का अन्वय कठिन है; 'वशं' और 'विपश्चितं' का सम्बन्ध अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
May this swelling one, Indra himself, bestow conspicuous wealth. May he milk from beyond the sky the good-yielding cow whose calf is always with her, inspired, at his will.
टिप्पणी:Note: The second line's construction is difficult; how 'vaśam' and 'vipaścitam' fit is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction