अथर्ववेदAtharvaveda
9.4.20
गावः सन्तु प्रजाः सन्त्व् अथो अस्तु तनूबलम् ।तत् सर्वम् अनु मन्यन्तां देवा ऋषभदायिने
gā́vaḥ santu prajā́ḥ santv átho astu tanūbalám | tát sárvam ánu manyantāṃ devā́ r̥ṣabhadāyíne
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
गायें हों, संतानें हों और शरीर का बल हो; ऋषभ देने वाले के लिए देव इस सबकी अनुमति दें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let there be cows, let there be offspring, and let there be bodily strength; may the gods grant all this to the giver of the bull.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction