9.4.14
गुदा आसन्त् सिनीवाल्याः सूर्यायास् त्वचम् अब्रुवन् ।उत्थातुर् अब्रुवन् पद ऋषभं यद् अकल्पयन्
gúdā āsant sinīvālyā́ḥ sūryā́yās tvácam abruvan | utthātúr abruvan padá r̥ṣabháṃ yád ákalpayan
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आँतें सिनीवाली की थीं, त्वचा को उन्होंने सूर्या की कहा। जब उन्होंने ऋषभ को बाँटा, तब पैरों को 'उत्थाता' के कहा।
टिप्पणी:Note: 'उत्थाता' (उठने वाला) कौन है, यह स्पष्ट नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The entrails were Sinivali's; the skin, they said, was Surya's. The feet, they said, belonged to the Riser, when they apportioned the bull.
टिप्पणी:Note: Who the 'utthātṛ' (the one who rises) is remains unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction