9.4.12
पार्श्वे आस्ताम् अनुमत्या भगस्यास्ताम् अनूव्ŕ̥जौ ।अष्ठीवन्ताव् अब्रवीन् मित्रो ममैतौ केवलाव् इति
pārśvé āstām ánumatyā bhágasyāstām anūvŕ̥jau | aṣṭhīvántāv abravīn mitró mámaitáu kévalāv íti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
दोनों पार्श्व अनुमति के थे, दोनों 'अनूवृज' भग के थे। दोनों घुटनों के बारे में मित्र ने कहा, 'ये केवल मेरे हैं।'
टिप्पणी:Note: 'अनूवृज' शरीर का कोई भाग है, शायद पसलियों के पास का; ठीक अर्थ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The two flanks were Anumati's, the two anuvrij were Bhaga's. Of the two knees Mitra said, 'These are mine alone.'
टिप्पणी:Note: 'anūvṛj' is some body part, perhaps near the ribs; its exact sense is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction