9.10.7
अयं स शिङ्क्ते येन गौर् अभिवृता मिमाति मयुं ध्वसनाव् अधि श्रिता ।सा चित्तिभिर् नि हि चकार मर्त्यान् विद्युद् भवन्ती प्रति वव्रिम् औहत
ayáṃ sá śiṅkte yéna gáur abhívr̥tā mímāti mayúṃ dhvasánāv ádhi śritā́ | sā́ cittíbhir ní hí cakā́ra mártyān vidyúd bhávantī práti vavrím auhata
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यह वह है जो गुंजारता है, जिससे घिरी हुई गाय ध्वसनु पर टिकी रँभाती है। उसने अपने विचारों से मनुष्यों को नीचे कर दिया; बिजली बनकर उसने अपना आवरण हटा दिया।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 1.164.29। 'ध्वसनु' का अर्थ अज्ञात है; 'शिङ्क्ते' (गुंजारता है) और पूरे पद्य का आशय अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
This is the one who hums, by whom the cow is surrounded; resting on the dhvasanu, she bellows. With her thoughts she has brought mortals low; becoming lightning, she has thrust back her covering.
टिप्पणी:Note: RV 1.164.29. 'Dhvasanu' is of unknown meaning; 'shinkte' (hums) and the sense of the whole verse are obscure.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction