9.10.5
हिङ्कृण्वती वसुपत्नी वसूनां वत्सम् इछन्ती मनसाभ्यागात् ।दुहाम् अश्विभ्यां पयो अघ्न्येयं सा वर्धतां महते सौभगाय
hiṅkr̥ṇvatī́ vasupátnī vásūnāṃ vatsám ichántī mánasābhyā́gāt | duhā́m aśvíbhyāṃ páyo aghnyéyáṃ sā́ vardhatāṃ mahaté sáubhagāya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
'हिं' करती हुई, धनों की स्वामिनी, मन से अपने बछड़े को चाहती हुई वह आ पहुँची है। यह अघ्न्या (न मारी जाने वाली गाय) अश्विनों के लिए दूध दे; वह बड़े सौभाग्य के लिए बढ़े।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Making the sound 'hin', the mistress of goods has come, longing in her mind for her calf. Let this inviolable cow yield milk for the Ashvins; may she thrive for great good fortune.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction