9.10.4
उप ह्वये सुदुघां धेनुम् एतां सुहस्तो गोधुग् उत दोहद् एनाम् ।श्रेष्ठं सवं सविता साविषन् नो ऽभीद्धो घर्मस् तद् उ षु प्र वोचत्
úpa hvaye sudúghāṃ dhenúm etā́ṃ suhásto godhúg utá dohad enām | śréṣṭhaṃ saváṃ savitā́ sāviṣan no 'bhī́ddho gharmás tád u ṣú prá vocat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं इस सरलता से दूध देने वाली गाय को बुलाता हूँ; कुशल हाथों वाला दुहने वाला इसे दुहे। सविता हमारे लिए श्रेष्ठ प्रेरणा दे; घर्म प्रज्वलित हो गया है — वह इसकी भली-भाँति घोषणा करे।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 1.164.26। वहाँ 'प्र वोचम्' (मैं कहूँगा) है, यहाँ 'प्र वोचत्' (वह कहे)। घर्म = प्रवर्ग्य में तपाया गया दूध/पात्र।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I call this cow that is easy to milk; let a milker with skilled hands milk her. May Savitar impel the best impulse for us; the gharma is kindled — let him proclaim it well.
टिप्पणी:Note: RV 1.164.26. The RV reads 'pra vocam' (I will proclaim); here 'pra vocat' (let him proclaim). Gharma = the heated milk/pot of the pravargya rite.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction