9.10.24
विराड् वाग् विराट् पृथिवी विराड् अन्तरिक्षं विराट् प्रजापतिः ।विराण् मृत्युः साध्यानाम् अधिराजो बभूव तस्य भूतं भव्यं वशे स मे भूतं भव्यं वशे कृणोतु
virā́ḍ vā́g virā́ṭ pr̥thivī́ virā́ḍ antárikṣaṃ virā́ṭ prajā́patiḥ | virā́ṇ mr̥tyúḥ sādhyā́nām adhirājó babhūva tásya bhūtáṃ bhávyaṃ váśe sá me bhūtáṃ bhávyaṃ váśe kr̥ṇotu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
विराज् वाणी है, विराज् पृथिवी है, विराज् अन्तरिक्ष है, विराज् प्रजापति है। विराज् साध्यों का अधिराज मृत्यु बना; भूत और भविष्य उसके वश में है — वह भूत और भविष्य मेरे वश में कर दे।
टिप्पणी:Note: विराज् एक छन्द भी है और ब्रह्माण्डीय तत्त्व भी; यहाँ दोनों अर्थ एक साथ हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Viraj is speech, Viraj is the earth, Viraj is the midspace, Viraj is Prajapati. Viraj became death, overlord of the Sadhyas; past and future are in his control — may he put past and future in my control.
टिप्पणी:Note: Viraj is both a metre and a cosmic principle; both senses are at play here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction