9.10.16
अपाङ् प्राङ् एति स्वधया गृभीतो ऽमर्त्यो मर्त्येना सयोनिः ।ता शश्वन्ता विषूचीना वियन्ता न्य् अ᳙न्यं चिक्युर् न नि चिक्युर् अन्यम्
ápāṅ prā́ṅ eti svadháyā gr̥bhītó 'martyo mártyenā sáyoniḥ | tā́ śáśvantā viṣūcī́nā viyántā ny ànyáṃ cikyúr ná ní cikyur anyám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अपनी स्वधा से पकड़ा हुआ वह पीछे और आगे जाता है; अमर्त्य मर्त्य के साथ एक ही योनि वाला है। वे दोनों सनातन हैं, विपरीत दिशाओं में अलग-अलग चलते हैं; लोग एक को पहचानते हैं, दूसरे को नहीं पहचानते।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 1.164.38।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Held by his own power, he goes backward and forward, the immortal sharing a womb with the mortal. Those two are eternal, moving apart in opposite directions; people recognise the one but do not recognise the other.
टिप्पणी:Note: RV 1.164.38.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction