9.10.15
न वि जानामि यद् इवेदम् अस्मि निण्यः संनद्धो मनसा चरामि ।यदा मागन् प्रथमजा ऋतस्याद् इद् वाचो अश्नुवे भागम् अस्याः
ná ví jānāmi yád ivedám ásmi niṇyáḥ sáṃnaddho mánasā carāmi | yadā́ mā́gan prathamajā́ r̥tásyā́d íd vācó aśnuve bhāgám asyā́ḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं नहीं जानता कि मैं किसके समान हूँ; मैं छिपा हुआ, मन से बँधा हुआ विचरता हूँ। जब ऋत का प्रथमजात मेरे पास आया, तभी मैंने इस वाणी का भाग पाया।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 1.164.37। 'ऋत का प्रथमजात' कौन है, यह स्पष्ट नहीं; कुछ इसे वाक् मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I do not know what it is that I am like; I wander about hidden, bound up in my mind. When the firstborn of truth came to me, only then did I gain a share of this speech.
टिप्पणी:Note: RV 1.164.37. Who the 'firstborn of truth' is remains unclear; some take it as speech itself.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction