9.10.14
इयं वेदिः परो अन्तः पृथिव्या अयं सोमो व्ŕ̥ष्णो अश्वस्य रेतः ।अयं यज्ञो विश्वस्य भुवनस्य नाभिर् ब्रह्मायं वाचः परमं व्यो᳙म
iyáṃ védiḥ páro ántaḥ pr̥thivyā́ ayáṃ sómo vŕ̥ṣṇo áśvasya rétaḥ | ayáṃ yajñó víśvasya bhúvanasya nā́bhir brahmā́yáṃ vācáḥ paramáṃ vyòma
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह वेदि पृथिवी का परम छोर है; यह सोम वीर्यवान अश्व का वीर्य है। यह यज्ञ समस्त लोक की नाभि है; यह ब्रह्मा (पुरोहित) वाणी का परम व्योम है।
टिप्पणी:Note: 'ब्रह्मा' (पुंलिंग) से यहाँ यज्ञ का ब्रह्मा पुरोहित अभिप्रेत माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This altar is the farthest end of the earth; this soma is the seed of the virile stallion. This yajna is the navel of the whole world; this brahman priest is the highest heaven of speech.
टिप्पणी:Note: 'Brahma' (masculine) is taken here as the brahman priest of the rite.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction