8.9.6
वैश्वानरस्य प्रतिमोपरि द्यौर् यावद् रोदसी विबबाधे अग्निः ।ततः षष्ठाद् आमुतो यन्ति स्तोमा उद् इतो यन्त्य् अभि षष्ठम् अह्नः
vaiśvānarásya pratimópári dyáur yā́vad ródasī vibabādhé agníḥ | tátaḥ ṣaṣṭhā́d ā́múto yanti stómā úd itó yanty abhí ṣaṣṭhám áhnaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
ऊपर का द्युलोक वैश्वानर की प्रतिमा है, जहाँ तक अग्नि ने द्यावा-पृथिवी को अलग धकेला। वहाँ से, उस छठे से, स्तोम आते हैं; यहाँ से वे दिन के छठे की ओर ऊपर जाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'छठा' सम्भवतः षडह (छह-दिवसीय अनुष्ठान) के छठे दिन की ओर संकेत है, पर अर्थ विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The sky above is the counterpart of Vaiśvānara, as far as Agni pushed the two worlds apart. From there, from that sixth, the stomas come; from here they go up toward the sixth of the day.
टिप्पणी:Note: 'The sixth' may refer to the sixth day of the six-day rite (ṣaḍaha), but the sense is disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction