8.9.25
को नु गौः क एकऋषिः किम् उ धाम का आशिषः ।यक्षम् पृथिव्याम् एकव्ŕ̥द् एकर्तुः कतमो नु सः
kó nú gáuḥ ká ekar̥ṣíḥ kím u dhā́ma kā́ āśíṣaḥ | yakṣám pr̥thivyā́m ekavŕ̥d ekartúḥ katamó nú sáḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
गौ कौन है, एकमात्र ऋषि कौन है, धाम क्या है, आशीर्वाद क्या हैं? पृथ्वी पर वह अद्भुत सत्ता (यक्ष), एकरूप और एक ऋतु वाली — वह कौन-सी है?
टिप्पणी:Note: 'एकवृत्' का अर्थ 'एकरूप / अकेला' लिया गया है; सटीक अर्थ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
What is the cow, who is the one seer, what is the abode, what are the blessings? The wondrous being on earth, single, of one season: which is it?
टिप्पणी:Note: 'Ekavṛt' is taken as 'single' or 'simple'; the exact sense is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction