8.9.23
अष्टेन्द्रस्य षड् यमस्य ŕ̥षीणां सप्त सप्तधा ।अपो मनुष्या᳙न् ओषधीस् ताꣳ उ पञ्चानु सेचिरे
aṣṭéndrasya ṣáḍ yamásya ŕ̥ṣīṇāṃ saptá saptadhā́ | apó manuṣyā̀n óṣadhīs tā́m̐ u páñcā́nu secire
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
आठ इन्द्र के, छह यम के, ऋषियों के सात, सात-सात प्रकार से; जल, मनुष्यों और औषधियों को — उन्हें पाँचों ने सींचा।
टिप्पणी:Note: मन्त्र अत्यन्त संक्षिप्त है और गिनतियाँ किसकी हैं (अनुमानतः विराट् के रूप/दोहन), यह स्पष्ट नहीं; 'पाँच' कौन हैं, यह भी अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Eight are Indra's, six Yama's, and the seers' seven, in seven ways. The waters, men, and plants: the five poured these out in turn.
टिप्पणी:Note: The verse is very terse; it is unclear what is being counted (perhaps Virāj's forms or milkings), and who 'the five' are is also uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction