8.9.22
इत्थं श्रेयो मन्यमानेदम् आगमं युष्माकं सख्ये अहम् अस्मि शेवा ।समानजन्मा क्रतुर् अस्ति वः शिवः स वः सर्वाः सं चरति प्रजानन्
ittháṃ śréyo mányamānedám ā́gamaṃ yuṣmā́kaṃ sakhyé ahám asmi śévā | samānájanmā krátur asti váḥ śiváḥ sá vaḥ sárvāḥ sáṃ carati prajānán
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
इसे ही श्रेष्ठ मानकर मैं यहाँ आई हूँ; तुम्हारी मित्रता में मैं कृपालु हूँ। तुम्हारा समान जन्म वाला संकल्प (क्रतु) कल्याणकारी है; वह जानता हुआ तुम सबमें विचरता है।
टिप्पणी:Note: बोलने वाली कौन है, यह नहीं कहा गया; स्त्रीलिंग रूपों के कारण प्रायः विराट् को वक्ता माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Thinking this the better way, I have come here; in your friendship I am gracious. Your shared-born will is kindly, and it moves knowingly among you all.
टिप्पणी:Note: The speaker is not named; because of the feminine forms she is usually taken to be Virāj.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction