8.9.21
अष्ट जाता भूता प्रथमजा ऋतस्याष्टेन्द्र ऋत्विजो दैव्या ये ।अष्टयोनिर् अदितिर् अष्टपुत्रास्तमीं रात्रिम् अभि हव्यम् एति
aṣṭá jātā́ bhūtā́ prathamajā́ r̥tásyāṣṭéndra r̥tvíjo dáivyā yé | aṣṭáyonir áditir aṣṭáputrāstamī́ṃ rā́trim abhí havyám eti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आठ उत्पन्न सत्ताएँ ऋत की प्रथम संतान हैं; हे इन्द्र, दिव्य ऋत्विज् आठ हैं। अदिति आठ योनियों वाली और आठ पुत्रों वाली है; हवि आठवीं रात्रि की ओर जाती है।
टिप्पणी:Note: 'अष्टपुत्रास्तमीं' को 'अष्टपुत्रा + अष्टमीं' के रूप में पढ़ा गया है। अदिति के आठ पुत्रों के लिए तुलना करें ऋग्वेद 10.72.8।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Eight born beings are the first-born of ṛta; eight, Indra, are the divine priests. Aditi has eight wombs and eight sons; the oblation goes toward the eighth night.
टिप्पणी:Note: 'Aṣṭaputrāstamīṃ' is read as 'aṣṭaputrā + aṣṭamīṃ'. For Aditi's eight sons compare RV 10.72.8.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction