8.9.20
कथं गायत्री त्रिव्ŕ̥तं व्य् आ᳙प कथं त्रिष्टुप् पञ्चदशेन कल्पते ।त्रयस्त्रिंशेन जगती कथम् अनुष्टुप् कथम् एकविंशः ॥२०॥ {२३}
katháṃ gāyatrī́ trivŕ̥taṃ vy ā̀pa katháṃ triṣṭúp pañcadaśéna kalpate | trayastriṃśéna jágatī kathám anuṣṭúp kathám ekaviṃśáḥ ||20|| {23}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
गायत्री ने त्रिवृत् (नौ-गुना स्तोम) को कैसे व्याप्त किया, त्रिष्टुभ् पन्द्रह-गुने से कैसे जुड़ती है? जगती तैंतीस-गुने से कैसे, अनुष्टुभ् कैसे, और इक्कीस-गुना कैसे?
टिप्पणी:Note: सामान्य व्यवस्था में जगती सत्रह-गुने स्तोम से जुड़ती है; यहाँ पाठ में तैंतीस-गुना है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
How did the gāyatrī reach through the ninefold stoma, and how is the triṣṭubh fitted to the fifteenfold? How is the jagatī fitted to the thirty-threefold, how the anuṣṭubh, how the twenty-onefold?
टिप्पणी:Note: In the usual scheme the jagatī goes with the seventeenfold stoma; the text here has thirty-threefold.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction