8.9.2
यो अक्रन्दयत् सलिलं महित्वा योनिं कृत्वा त्रिभुजं शयानः ।वत्सः कामदुघो विराजः स गुहा चक्रे तन्वः᳙ पराचैः
yó ákrandayat saliláṃ mahitvā́ yóniṃ kr̥tvā́ tribhújaṃ śáyānaḥ | vatsáḥ kāmadúgho virā́jaḥ sá gúhā cakre tanvàḥ parācáiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जिसने अपनी महिमा से जल-सागर को गरजाया, जो तीन मोड़ों वाली योनि बनाकर लेटा है — वह विराट् का कामनाएँ दुहने वाला बछड़ा है; उसने अपने शरीरों को दूर, गुप्त स्थान में छिपा दिया।
टिप्पणी:Note: 'त्रिभुज' (तीन भुजाओं/मोड़ों वाला) का अर्थ अस्पष्ट है; 'तन्वः पराचैः' का अर्थ 'शरीरों को दूर छिपाया' सबसे प्रचलित पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
He who made the waters roar by his greatness, lying there after making himself a three-bent womb, is the wish-yielding calf of Virāj; he hid his bodies away in secret, far off.
टिप्पणी:Note: 'Tribhuja' (three-armed or three-bent) is obscure; 'hid his bodies far away' is the most common reading of 'tanvaḥ parācaiḥ'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction