8.9.17
षड् आहुः शीतान् षड् उ मास उष्णान् ऋतुं नो ब्रूत यतमो ऽतिरिक्तः ।सप्त सुपर्णाः कवयो नि षेदुः सप्त छन्दांस्य् अनु सप्त दीक्षाः
ṣáḍ āhuḥ śītā́n ṣáḍ u māsá uṣṇā́n r̥túṃ no brū́ta yatamó 'tiriktaḥ | saptá suparṇā́ḥ kaváyo ní ṣeduḥ saptá chándāṃsy ánu saptá dīkṣā́ḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
कहते हैं छह महीने ठंडे हैं और छह गर्म; हमें बताओ कौन-सी ऋतु अतिरिक्त है। सात सुपर्ण, कवि, बैठ गए; सात छन्दों के साथ सात दीक्षाएँ हैं।
टिप्पणी:Note: 'अतिरिक्त' ऋतु से प्रायः तेरहवाँ (मल/अधिक) मास समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
They say six months are cold and six are hot; tell us which season is the extra one. Seven eagles, poets, sat down; with the seven metres go seven consecrations.
टिप्पणी:Note: The 'extra' season is usually understood as the thirteenth, intercalary month.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction