8.9.16
षट् जाता भूता प्रथमजा ऋतस्य षट् उ सामानि षटहं वहन्ति ।षट्योगं सीरम् अनु सामसाम षट् आहुर् द्यावापृथिवीः षट् उर्वीः
ṣáṭ jātā́ bhūtā́ prathamajā́ r̥tásya ṣáṭ u sā́māni ṣaṭaháṃ vahanti | ṣaṭyogáṃ sī́ram ánu sā́masāma ṣáṭ āhur dyā́vāpr̥thivī́ḥ ṣáṭ urvī́ḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
छह उत्पन्न सत्ताएँ ऋत की प्रथम संतान हैं; छह साम षडह (छह-दिवसीय अनुष्ठान) को वहन करते हैं। हर साम के अनुसार हल छह जुओं वाला है; छह द्यावा-पृथिवी और छह विस्तृत (लोक) बताए जाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'सामसाम' और छह-जुए वाले हल का अर्थ अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Six born beings are the first-born of ṛta; six sāmans carry the six-day rite. Sāman after sāman, the plough has six yokes; they speak of six heaven-and-earths, six wide expanses.
टिप्पणी:Note: 'Sāmasāma' and the six-yoked plough are obscure.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction