8.9.15
पञ्च व्यु᳙ष्टीर् अनु पञ्च दोहा गां पञ्चनाम्नीम् ऋतवो ऽनु पञ्च ।पञ्च दिशः पञ्चदशेन क्ल्̥प्तास् ता एकमूर्ध्नीर् अभि लोकम् एकम्
páñca vyùṣṭīr ánu páñca dóhā gā́ṃ páñcanāmnīm r̥távó 'nu páñca | páñca díśaḥ pañcadaśéna kl̥ptā́s tā́ ékamūrdhnīr abhí lokám ékam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पाँच उषाओं के पीछे पाँच दोहन हैं; पाँच नामों वाली गौ के पीछे पाँच ऋतुएँ हैं। पाँच दिशाएँ पन्द्रह (स्तोम) से रची गईं; वे एक सिर वाली होकर एक लोक की ओर हैं।
टिप्पणी:Note: 'पञ्चदश' को पन्द्रह-गुना स्तोम माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Five milkings follow the five dawnings, and five seasons follow the cow of five names. The five directions are shaped by the fifteenfold stoma; with a single head they face toward one world.
टिप्पणी:Note: 'Pañcadaśa' is taken as the fifteenfold stoma.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction