8.7.4
प्रस्तृणती स्तम्बिनीर् एकशुङ्गाः प्रतन्वतीर् ओषधीर् आ वदामि ।अंशुमतीः कण्डिनीर् या विशाखा ह्वयामि ते वीरुधो वैश्वदेवीर् उग्राः पुरुषजीवनीः
prastr̥ṇatī́ stambínīr ékaśuṅgāḥ pratanvatī́r óṣadhīr ā́ vadāmi | aṃśumátīḥ kaṇḍínīr yā́ víśākhā hváyāmi te vīrúdho vaiśvadevī́r ugrā́ḥ puruṣajī́vanīḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
फैलने वाली, गुच्छेदार, एक कोष वाली, बढ़ती जाने वाली ओषधियों को मैं पुकारता हूँ; अंकुरों वाली, गाँठों वाली, शाखाओं वाली — सब देवताओं की, उग्र, मनुष्य को जीवन देने वाली वनस्पतियों को मैं तेरे लिए बुलाता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'एकशुङ्ग' (एक कोष या एक बाली वाली) का अर्थ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I call on the spreading, the tufted, the single-sheathed, the outstretching plants; the shooting, the jointed, the branching ones I summon for you — plants of all the gods, mighty, giving life to men.
टिप्पणी:Note: Ekaśuṅga ('single-sheathed' or 'single-spiked') is of uncertain meaning.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction