8.7.3
आपो अग्रं दिव्या ओषधयः ।तास् ते यक्ष्मम् एनस्य᳙म् अङ्गादङ्गाद् अनीनशन्
ā́po ágraṃ divyā́ óṣadhayaḥ | tā́s te yákṣmam enasyàm áṅgādaṅgād anīnaśan
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(रोगी से:) जल सबसे आगे हैं, और दिव्य ओषधियाँ; उन्होंने तेरे पाप से उपजे यक्ष्म को अंग-अंग से नष्ट कर दिया है।
टिप्पणी:Note: पहले चरण की वाक्य-रचना अस्पष्ट है: 'जल और दिव्य ओषधियाँ श्रेष्ठ हैं' या 'जल शिखर हैं' — दोनों अर्थ लिए जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(To the patient:) The waters are foremost, and the heavenly plants; they have destroyed your yakṣma, born of sin, from every limb.
टिप्पणी:Note: The first line's construction is unclear: either 'the waters and the heavenly plants are foremost' or 'the waters are the summit'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction