8.7.28
उत् त्वाहार्षं पञ्चशलाद् अथो दशशलाद् उत ।अथो यमस्य पड्वीशाद् विश्वस्माद् देवकिल्बिषात् ॥२८॥ {१९}
út tvāhārṣaṃ páñcaśalād átho dáśaśalād utá | átho yámasya páḍvīśād víśvasmād devakilbiṣā́t ||28|| {19}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
(रोगी से:) मैंने तुझे पाँच-शल और दस-शल वाले (बन्धन) से, यम की बेड़ी से, और देवताओं के प्रति हर अपराध से ऊपर उठा लिया है।
टिप्पणी:Note: 'पञ्चशल' और 'दशशल' का अर्थ अज्ञात है; 'शल' कोई माप या बन्धन हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
(To the patient:) I have lifted you out of the five-śala and the ten-śala, out of Yama's fetter, and out of every offence against the gods.
टिप्पणी:Note: Pañcaśala and daśaśala are of unknown meaning; śala may be a measure or a kind of fetter.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction