8.7.16
मुमुचाना ओषधयो ऽग्नेर् वैश्वानराद् अधि ।भूमिं संतन्वतीर् इत यासां राजा वनस्पतिः
mumucānā́ óṣadhayo 'gnér vaiśvānarā́d ádhi | bhū́miṃ saṃtanvatī́r ita yā́sāṃ rā́jā vánaspátiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे ओषधियो, अग्नि वैश्वानर से छूटकर, धरती पर फैलती हुई जाओ — तुम जिनका राजा वनस्पति (वृक्ष) है।
टिप्पणी:Note: 'अग्नि से छूटना' का भाव अनिश्चित है — सम्भवतः दावाग्नि से बच निकलना।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
O plants, freed from Agni Vaishvanara, go spreading over the earth, you whose king is the forest tree.
टिप्पणी:Note: The sense of being 'freed from Agni' is uncertain, possibly escaping a forest fire.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction