8.7.15
सिंहस्येव स्तनथोः सं विजन्ते ऽग्नेर् इव विजन्ते आभृताभ्यः ।गवां यक्ष्मः पुरुषाणां वीरुद्भिर् अतिनुत्तो नाव्या᳙ एतु स्रोत्याः
síṃhasyeva stanáthoḥ sáṃ vijante 'gnér iva vijante ā́bhr̥tābhyaḥ | gávāṃ yákṣmaḥ púruṣāṇāṃ vīrúdbhir átinutto nāvyā̀ etu srotyā́ḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जैसे सिंह की दहाड़ से, जैसे अग्नि से, वैसे ही (रोग) लाई गई ओषधियों से काँपते हैं। गायों और मनुष्यों का यक्ष्म वनस्पतियों द्वारा धकेला जाकर नाव-योग्य नदियों में चला जाए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
As at a lion's roar, as before fire, (the diseases) tremble before the plants that have been brought. Let the yakṣma of cows and men, driven off by the plants, go away into the navigable streams.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction