8.7.12
मधुमन् मूलं मधुमद् अग्रम् आसाम् मधुमन् मध्यं वीरुधां बभूव ।मधुमत् पर्णं मधुमत् पुष्पम् आसां मधोः सम्भक्ता अम्ŕ̥तस्य भक्षो घृतम् अन्नं दुह्रतां गोपुरोगवम्
mádhuman mū́laṃ mádhumad ágram āsām mádhuman mádhyaṃ vīrúdhāṃ babhūva | mádhumat parṇáṃ mádhumat púṣpam āsāṃ mádhoḥ sámbhaktā amŕ̥tasya bhakṣó ghr̥tám ánnaṃ duhratāṃ gópurogavam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन वनस्पतियों का मूल मधुर है, सिरा मधुर है, मध्य मधुर है; पत्ता और फूल मधुर हैं। मधु में भागी, अमृत का भोजन ये ओषधियाँ, गायों को आगे रखकर, घी और अन्न दुहें।
टिप्पणी:Note: 'गोपुरोगवम्' (गायें आगे रहें) का ठीक अर्थ अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Their root is honeyed, their tip is honeyed, the middle of these plants is honeyed; honeyed their leaf, honeyed their flower. Sharing in honey, food of amṛta, let them yield ghee and food, with the cows in the lead.
टिप्पणी:Note: Gopurogavam ('with cows leading') is of unclear exact sense.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction