8.6.4
दुर्णामा च सुनामा चोभा सम्व्ŕ̥तम् इछतः ।अरायान् अप हन्मः सुनामा स्त्रैणम् इछताम्
durṇā́mā ca sunā́mā cobhā́ samvŕ̥tam ichataḥ | arā́yān ápa hanmaḥ sunā́mā stráiṇam ichatām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
दुर्णामा और सुनामा दोनों मिलन चाहते हैं। हम अरायों को मार भगाते हैं; सुनामा ही स्त्री का संग चाहे।
टिप्पणी:Note: 'सुनामा' (अच्छे नाम वाला) से सम्भवतः पति अभिप्रेत है। अराय एक प्रकार के राक्षस हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The ill-named and the well-named both seek union with her. We strike away the Arayas; let the well-named one seek the woman.
टिप्पणी:Note: 'The well-named one' probably means the husband. Arayas are a class of demons.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction