8.6.3
मा सं वृतो मोप सृप ऊरू माव सृपो ऽन्तरा ।कृणोम्य् अस्यै भेषजं बजं दुर्णामचातनम्
mā́ sáṃ vr̥to mópa sr̥pa ūrū́ mā́va sr̥po 'ntarā́ | kr̥ṇómy asyai bheṣajáṃ bajáṃ durṇāmacā́tanam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(राक्षस से:) उससे मत लिपट, पास मत सरक, उसकी जाँघों के बीच नीचे मत सरक। मैं इसके लिए दुर्णामा को भगाने वाली औषधि बज बनाता हूँ।
टिप्पणी:Note: बज एक औषधि है; कौशिकसूत्र की परम्परा में इसे प्रायः सफ़ेद सरसों माना गया है, पर पहचान निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(To the demon:) Do not embrace her, do not creep near, do not creep down between her thighs. I make for her the remedy baja, which drives off the ill-named one.
टिप्पणी:Note: Baja is a plant; the Kaushika ritual tradition usually takes it as white mustard, but the identification is not certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction