8.6.2
पलालानुपलालौ शर्कुं कोकं मलिम्लुचं पलीजकम् ।आश्रेषं वव्रिवाससम् ŕ̥क्षग्रीवं प्रमीलिनम्
palālānupalāláu śárkuṃ kókaṃ malimlucáṃ palī́jakam | āśréṣaṃ vavrívāsasam ŕ̥kṣagrīvaṃ pramīlínam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पलाल और अनुपलाल, शर्कु, कोक, मलिम्लुच, पलीजक, आश्रेष, वव्रिवासस्, ऋक्षग्रीव और प्रमीलिन् (इन राक्षसों को दूर करते हैं)।
टिप्पणी:Note: राक्षसों के नामों की सूची है; क्रिया अगले मन्त्रों से समझी जाती है। कुछ नामों का अर्थ अनुमान से है: मलिम्लुच 'चोर', आश्रेष 'चिपकने वाला', वव्रिवासस् 'आवरण ओढ़े', ऋक्षग्रीव 'भालू की गर्दन वाला', प्रमीलिन् 'आँखें मूँदने वाला'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Palala and Anupalala, Sharku, Koka, Malimluca, Palijaka, Ashresha, Vavrivasas, Rikshagriva and Pramilin (we drive these away).
टिप्पणी:Note: A list of demon names; the verb is understood from the following verses. Some meanings are guesses: Malimluca 'robber', Ashresha 'clinger', Vavrivasas 'wrapped in a covering', Rikshagriva 'bear-necked', Pramilin 'eye-closer'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction