अथर्ववेदAtharvaveda
8.6.24
ये सूर्यात् परिसर्पन्ति स्नुषेव श्वशुराद् अधि ।बजश् च तेषां पिङ्गश् च ह्ŕ̥दये ऽधि नि विध्यताम्
yé sū́ryāt parisárpanti snuṣéva śváśurād ádhi | bajáś ca téṣāṃ piṅgáś ca hŕ̥dayé 'dhi ní vidhyatām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो सूर्य से वैसे ही कतराकर निकल जाते हैं जैसे बहू ससुर से — बज और पिङ्ग उनके हृदय को बींध दें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Those who slink away from the sun as a daughter-in-law slinks away from her father-in-law — let baja and pinga pierce them in the heart.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction