8.6.21
पवीनसात् तङ्गल्वा᳙च् छायकाद् उत नग्नकात् ।प्रजायै पत्ये त्वा पिङ्गः परि पातु किमीदिनः
pavīnasā́t taṅgalvā̀c chā́yakād utá nágnakāt | prajā́yai pátye tvā piṅgáḥ pári pātu kimīdínaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पवीनस, तङ्गल्व, छायक और नग्नक से — सन्तान और पति के लिए पिङ्ग तुम्हें किमीदिनों से चारों ओर से बचाए।
टिप्पणी:Note: पवीनस, तङ्गल्व, छायक राक्षसों के नाम हैं; अर्थ अनिश्चित।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
From the Pavinasa, the Tangalva, the Chayaka and the Naked One — let Pinga guard you all round from the kimidins, for the sake of children and husband.
टिप्पणी:Note: Pavinasa, Tangalva and Chayaka are demon names of uncertain meaning.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction