8.6.20
परिसृष्टं धरयतु यद् धितं माव पादि तत् ।गर्भं त उग्रौ रक्षताम् भेषजौ नीविभार्य᳙उ ॥२०॥ {१५}
párisr̥ṣṭaṃ dharayatu yád dhitáṃ mā́va pādi tát | gárbhaṃ ta ugráu rakṣatām bheṣajáu nīvibhāryàu ||20|| {15}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो डाला गया है, उसे वह थामे रहे; जो स्थापित किया गया है, वह गिरे नहीं। नीवी में बँधी दो उग्र औषधियाँ तुम्हारे गर्भ की रक्षा करें।
टिप्पणी:Note: 'धरयतु' का कर्ता स्पष्ट नहीं — सम्भवतः पिङ्ग। दो औषधियाँ सम्भवतः बज और पिङ्ग हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let him hold fast what has been poured in; let what has been placed not fall away. Let the two fierce remedies worn in your waistband protect your unborn child.
टिप्पणी:Note: The subject of 'dharayatu' is unstated — probably Pinga. The two remedies are probably baja and pinga.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction