8.6.19
ये अम्नो जतान् मारयन्ति सूतिका अनुशेरते ।स्त्रीभागान् पिङ्गो गन्धर्वान् वातो अभ्रम् इवाजतु
yé amnó jatā́n māráyanti sū́tikā anuśérate | strī́bhāgān piṅgó gandharvā́n vā́to abhrám ivājatu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो जन्मे शिशुओं को 'अम्न' में मार देते हैं, जो प्रसूताओं के पास लेटे रहते हैं — स्त्रियों को अपना भाग मानने वाले उन गन्धर्वों को पिङ्ग वैसे ही हाँक दे जैसे हवा बादल को।
टिप्पणी:Note: 'अम्नः' अस्पष्ट है; इसे 'तुरन्त' या किसी स्थान का नाम माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those who kill newborns in the amna and lie beside women after childbirth — let Pinga drive off these gandharvas, who claim women as their share, as the wind drives a cloud.
टिप्पणी:Note: 'amnah' is obscure; it has been taken as 'at once' or as the name of a place.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction